08/
2007 - 03/ 2017
Ту льс
кий госу
дарст венны й педагогич
ес кий у ниверс
ит ет
имени Л. Н. Толст
ого Пер
еводч ик с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий я зы к и с русс
кого я зы
ка на
ар абс
кий я зы к
пер
евод доку
мент ов, уст
ны й и пись
менны й пер
евод т екст а, доку
мент ов и пр
оч ей
лит ер
атуры с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий и наобор
от
11/
2008 - 05/ 2018
«УФМС Росс
ии по ту
льс кой
област и» Пер
еводч ик с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий я зы к и с русс
кого я зы
ка на
ар абс
кий я зы к
внешт
ат ны й пер
еводч ик
ар абс
кого я зы
ка, пись
менны й пер
евод доку
мент ов, уст
ны й пер
еводч ик и нот
ар иаль
ное завер
ение доку
мент ов;
07/
2009 - 03/ 2017
Репет
ит ор
по ар
абс кому я зы
ку р епет
ит орст
во
р епет
ит орст
во, индивиду
аль ны е занят
ия, р абот
аю с лю
дь ми р азной
кат егор
ии
07/
2016 - 04/ 2017
Центр
иностр анных я зы
ков &# 34; EXPRESS&# 34; пер
еводч ик с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий я зы к и с русс
кого я зы
ка на
ар абс
кий я зы к
пер
евод доку
мент ов, уст
ны й и пись
менны й пер
евод т екст а
07/
2014 - 03/ 2018
Военны е Ор ганизац
ии Пер
еводч ик с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий я зы к и с русс
кого я зы
ка на
ар абс
кий я зы к.
я зы
ка на
ар абс
кий я зы к на
военных пр
едпр ият
иях и заводах, р абот
аю с военны
ми делегац
ия ми, осущ
ест вляя уст
ны й и пись
менны й пер
евод
03/
2012 - Н. В
Пер
еводч ик с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий я зы к и с русс
кого я зы
ка на
ар абс
кий я зы к
Уст
ны й пер
евод на
пр оизводст
ве, пер
еговор ах; Пись
менны е пер
еводы деловых, юр
идич ес
ких, т ех
нич ес
ких, науч
ных доку
мент ов; Встр
еч а, от
пр авка, с опр
овождение иностр
анных делегац
ии ?? ? уст
ны й пер
евод; Сост
авление гр
аф иков
встр еч
визит ов
зару бежных
парт нер
ов, пер
еводы на
встр еч
ах;
Резю
ме кандидат а в с вободном ф ор
мат е
пыт р аботы:
С август а 2007 г. по
март 2017 г. Ту льс
кий госу
дарст венны й педагогич
ес кий у ниверс
ит ет
имени Л. Н. Толст
ого, г. Ту ла
пр едс
едат ель с одру
жест ва стр
ан Ближнего
вост ока. Обя
занност и:
пер
евод доку
мент ов, уст
ны й и пись
менны й пер
евод т екст а, доку
мент ов и пр
оч ей
лит ер
атуры с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий и наобор
от. С ноя
брь 2008 г. по
май 2018 г. «УФМС Росс
ии по ту
льс кой
област и», пер
еводч ик с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий я зы к и с русс
кого я зы
ка на
ар абс
кий я зы к. Обя
занност и:
внешт
ат ны й пер
еводч ик
ар абс
кого я зы
ка, пись
менны й пер
евод доку
мент ов, уст
ны й пер
еводч ик и нот
ар иаль
ное завер
ение доку
мент ов; С ию
ля 2009 г. по
март 2017 г. Репет
ит ор
по ар
абс кому я зы
ку Обя
занност и:
р епет
ит орст
во, индивиду
аль ны е занят
ия, р абот
аю с лю
дь ми р азной
кат егор
ии. С ию
ля 2016 г. по
апр ель 2017 г.
омпания:
Центр
иностр анных я зы
ков &# 34; EXPRESS&# 34;, пер
еводч ик с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий я зы к и с русс
кого я зы
ка на
ар абс
кий я зы к. Обя
занност и:
уст
ны й пер
еводч ик, пись
менны е пер
еводы и нот
ар иаль
ное завер
ение доку
мент ов
для консу
льст ва. С ию
ля 2014 г. по. март 2018 г.
омпания:
Военны е Ор ганизац
ии Обя
занност и:
р абот
аю военны м пер
еводч иком с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий я зы к и с русс
кого я зы
ка на
ар абс
кий я зы к на
военных пр
едпр ият
иях и заводах, р абот
аю с военны
ми делегац
ия ми, осущ
ест вляя уст
ны й и пись
менны й пер
евод. С март а 2012 г. по
наст оящ
ее вр
емя. Пер
еводч ик с ар
абс кого я зы
ка на русс
кий я зы к и с русс
кого я зы
ка на
ар абс
кий я зы к. Обя
занност и:
?? ? уст
ны й пер
евод на
пр оизводст
ве, пер
еговор ах; ?? ? пись
менны е пер
еводы деловых, юр
идич ес
ких, т ех
нич ес
ких, науч
ных доку
мент ов; ?? ? встр
еч а, от
пр авка, с опр
овождение иностр
анных делегац
ии ?? ? уст
ны й пер
евод; ?? ? Сост
авление гр
аф иков
встр еч
визит ов
зару бежных
парт нер
ов, пер
еводы на
встр еч
ах; Обр
азование:
2006 ?? ? 2011 г. Ту льс
кий госу
дарст венны й педагогич
ес кий у ниверс
ит ет
имени Л. Н. Толст
ого, г. Ту ла. Спец
иалист ?? ? Филология, иностр
анны е я зы
ки ( дневное
от деление). Спец
иаль ность:
Лингвист, пер
еводч ик
по с пец
иаль ност и &# 34; Пер
евод и пер
еводоведение&# 34; (русс
кий я зы к, английс
кий я зы к, фр
анцу зс
кий я зы к). 2012 ?? ? 2017 г. Госу
дарст венны й инст
итут русс
кого я зы
ка имени А. С. Пуш
кина, г. Мос
ква Спец
иаль ность:
русс
кий я зы к; Уч еная ст
епень:
кандидат ф илологич
ес ких
нау к.
&#x 1f 499;
&# 9825; Назад к с пис
ку р езю
ме ( Пер
еводч ик
ар абс
кого)
Сегодня р абот
одат ели
ис кали:
военны е | не р абот
аю | ту
ла | ах
мед | р епет
ит ор
